Esto de las nuevas tecnologías da para equívocos juegos de palabras, creo que ya había escrito sobre que aquella frase infantil del “no te ajunto” se ha sustituido por el “no te adjunto”. Ayer me pasó algo más divertido: tengo un amigo cooperante que trabaja en el Africa subsahariana y antes de Navidad hablamos por teléfono; me dijo que venía para España a pasar las vacaciones navideñas acompañada de su novia: “La he conocido en el chat”,… ayer lo vi en Madrid, iba acompañado de Windy, una negra de sonrisa perenne, muy elegante ella,… ¿y dices que os conocistéis por el chat?, le pregunté al colega. “No, no, te dije en el Chad”, me respondió. Y, claro, que no es lo mismo.